Chilean Museum of Pre-Columbian Art
Fractures and Repairs
Museo Chileno de Arte Precolombino
Quiebres y Reparaciones
The austere character of the exhibition title (composed in the house typography—Brandon) evokes the historical perspective of the curators, which establishes a subtle dialogue between the political rupture of 1973 in Chile and the archeological objects in the exhibition that are broken and repaired.
In its construction, the catalog—published in both Spanish and English—also mimics some of the objects: instead of using a traditional binding, the 27 spreads of four pages each (totaling 108 pages) are fixed by a thick black thread that ties them together through only one perforation, similar to the original perforations and repairs in many pieces in the exhibit.
Jose Neira has designed several bilingual publications for its permanent and temporary exhibitions since 2005.
El diseño del título de la exposición —compuesto en la tipografía de la casa, Brandon— y su carácter austero, evoca el sentido histórico de la propuesta curatorial, que establece un fino diálogo entre el quiebre político de 1973 en Chile y los objetos arqueológicos rotos y reparados de la exposición.
El catálogo también hace un símil con dichos objetos en su construcción física: en vez de una encuadernación tradicional, las 27 cuartillas (o 108 páginas en edición bilingüe) son sujetadas con una hebra gruesa de color negro que las amarra a través de una única perforación, similar a las perforaciones y reparaciones originales en las piezas exhibidas.
Desde 2005, José Neira ha diseñado diversas publicaciones bilingües para sus exposiciones permanentes y temporales.
